"El Hanal Pixán es el primero de noviembre y termina ocho días y después hacen la octava, pero hay que hacer con comida cuando representa. Hay que ofrecerles a las ánimas lo que acostumbraban comer y eso hay que ponerles en el altar."

"Hanal Pixán u yáax k'iinil noviembre yéetel ku ts'o'okol ichil waxakp'éel k'iino'ob ku ts'o'okole' ku beetiko'ob le waxakp'éelo', ba'ale' yaan u beeta'al yéetel janal ken u chíimpolta’al. Ko'oten a wakti'e ba'ax suuk u jantke pixano'obo', leeti' k'a'abéet u ts'áabal ti'o'ob. Eh."